Vincent, Lucas
und zwei weitere Gäste aus Amerika
USA zu Besuch beim 1. FC Branntweinbach
... beim Trainingsabend am 29. Juni 2026
Auf frisch gemähtem Untergrund hielten die Branntweinbacher ihr Trainingsspiel ab
Endlich wieder ein frisch gemähtes Feld ...
erwartete die Branntweinbach-Fußballer am 29. Juni bei ihrem 12. Training der aktuellen Saison 2026. Endlich konnte man wieder vernünftig laufen, passen, schießen auf dem - abgesehen von den gewöhnlichen Unebenheiten und graslosen Stellen - gut bespielbaren Untergrund. Temperaturen um die 28 °C (und somit nur knapp unter den 30 Grad von letzter Woche) und reichlich Sonnenschein ließen die Freizeitsportler aber ganz schön ins Schwitzen kommen. Da war's nur gut, dass unser Seppi wieder seinen Kübel mit an den Autobahnsee brachte, der mit frischem Wasser gefüllt den aktiven Kickern einmal mehr eine willkommene Anlaufstelle am Spielfeldrand bot.
Den 10 Fußballern aus unserem Stammpersonal, die zum Trainingsabend erschienen, schlossen sich 4 weitere Besucher an - allesamt aus Übersee angereist ... nicht aus Übersee am Chiemsee, sondern tatsächlich aus den Vereinigten Staaten von Amerika. Vincent und Lucas, die beiden Cousins unserer Friedl-Brüder, sind gerade wieder auf Urlaubsbesuch in der Heimat ihrer Mutter und lassen es sich nicht nehmen, auch beim FC Branntweinbach vorbeizuschauen. Mit im Gepäck hatten sie dieses Mal sogar zwei ihrer Kumpels - Colten und Drake (oder so ähnlich) -, beide auch Spielerkollegen von Vincent (oder Lucas?) in dessen US-Team und so konnten wir mit insgesamt 14 Fußballern einen neuen Teilnehmerrekord für dieses Jahr verzeichnen.
Trainer Mani wollte bei seiner Aufstellung unsere Gäste auch keinesfalls in unterschiedliche Mannschaften einteilen, so dass sich im Verbund mit Markus, Hansi und Thomas ein doch überwiegend US-amerikanisches Team ergab. Ihnen stellten sich Mani, Bene, Seppi, Kevin und die drei Friedl-Brüder entgegen - quasi als deutscher Gegenpart.
Erneut durften also Dani, Fabi und Leon zusammen in einer Mannschaft spielen, was bei der gesamten Einteilung aber durchaus Sinn machte (zumindest aus der Sicht des Trainers).
"Neue Besen kehren gut" heißt ein Sprichwort, das sogleich auf dem Fußballplatz seine Bestätigung fand: Eine Vorlage von Colten, das Tor von Vincent und es stand 1:0 für die amerikanisch-deutsche Kombi in den gelben Trainingsleibchen. Es entwickelte sich ein sehr gefälliges Spiel, in dem beide Parteien stets ihr Glück auf dem Weg nach vorn suchten. Weitere Tore waren aber zunächst Fehlanzeige, dafür standen einfach zu viele Kicker auf dem Platz (viele Spieler = wenig Tore) und die jeweiligen Schlussmänner wehrten so manchen Torschuss ab.
Das Match war absolut ausgeglichen, folgerichtig fiel dann doch der Ausgleich: Eine scharfe Hereingabe von Daniel vollendete Mani zum 1:1, doch dann war erneut "Torflaute" und das Unentschieden hatte eine ganze Weile Bestand.
Weil's so heiß war, ordnete Mani zwischendurch sogar mal eine Trinkpause an, die alle Akteure kurz durchschnaufen ließ (und in der sie sich alle erfrischen konnten).
Je länger das Match dauerte, umso offener zeigten sich die Abwehrreihen beider Teams. Ein Doppelpack von Daniel brachte die "bunten" Sieben auf Siegkurs - 3:1, doch Colten mit dem 2:3-Anschluss sowie Vincent mit dem 3:3 stellten das Ergebnis für die Gelben wieder auf Remis. Jetzt ging's hin und her: Fabian schob zum 4:3 für die rein deutsche Truppe ein. Die Entscheidung?
Nein, auf der Gegenseite glich erneut Vincent zum 4:4 aus.
Und so blieb es auch, als wenige Minuten später der "Feierabend"-Ruf ertönte. Ein gerechtes, schiedlich-friedliches Unentschieden, an dem die Einheimischen und auch ihre amerikanischen Gäste jedenfalls Spaß hatten.
Und so soll's ja auch sein!
Insgesamt fielen also doch noch 8 Tore - sah lange nicht danach aus. Allein 3 davon gingen auf das Konto von US-Boy Vincent, der ein starkes Comeback hier am Autobahnsee feierte. 2 Treffer erledigte Daniel, je einer ging aufs Konto von Manuel, Colten und Fabian, der damit nun allein die Spitzenposition unserer Torjägerliste innehält (15 Saisontore).
Echt toll, dass uns mittlerweile jedes Jahr in den Sommermonaten die Fußball-Verstärkung aus Amerika besucht. Zuerst (ab 2019) spielte "nur" Vincent bei uns mit, seit 2025 auch Lucas und heuer gleich noch zwei weitere Soccer-Player from USA. Super!
Vincent und Lucas werden (aller Voraussicht nach) auch nächste Woche wieder am Autobahnsee mitkicken, während deren beide Freunde zuvor schon wieder abreisen Richtung Heimat. Bye-bye an die zwei und vielleicht gibt's ja mal ein Wiedersehen!
(Mehr zum Fußball unten in der Statistik)
Belebt Jahr für Jahr mit seinem Besuch unser Training am Autobahnsee:
Vincent (rechts) - hier mit Colten (links) und Dani (Mitte)
Freuen sich über das 1:0: Lucas, Vincent und Colten (rechts im Bild)
Die "Bunten" sind am Drücker (Mani am Ball gegen Markus)
Team USA im Angriff: Lucas ist am Ball
Das Warten auf die Flanke
Der Ball "schwebt" über den Kickern
Den 14 Fußballspielern schlossen sich an diesem Montag noch 13 weitere Gäste an, die sich, sofern sie überwiegend das Spiel beobachteten, auch sogleich in den Schattenbereich seitlich des Feldes begaben. Präsident Uli begnügte sich dieses Mal ebenfalls wieder mit der Zuschauerrolle.
Unter den Besuchern waren mit Judith und Joel auch die beiden Eltern von Vincent und Lucas vor Ort, womit 2 weitere Gäste die USA hier am Autobahnsee vertraten. (Judith, eine geborene Friedl, ist ja die Schwester unseres Herbert - und somit die Tante von Dani, Fabi und Leon - und lebt schon seit vielen Jahren in den Staaten).
Herzlich willkommen an die Besucher aus Übersee und an unser Stammpersonal sowieso! Schön, dass ihr alle dabei wart/seid!
Zuschauer im Schattenbereich: Xaver, Lisi, Seppl und Hans
 |
2 weitere Gäste aus Amerika: Judith - aus Montana zu Besuch in ihrer Heimat - mit Ehemann Joel |
Ein typisches Trainingsende: Fußballer und Zuschauer vereint ...
... am Treffpunkt Toilettenhaus
Was sonst noch zu erwähnen wäre:
Gleich 4 US-Boys - Vincent, Lucas, Colten und Drake - beteiligten sich an diesem Montag an unserem wöchentlichen Trainingsspiel. Im Gegenzug besuchte einer aus unseren Reihen zur selben Zeit die Vereinigten Staaten: Tino hatte ein Ticket für das Sechzehntelfinale der Weltmeisterschaft bekommen und unterstützte ein paar Stunden nach unserem Trainingsbetrieb die Deutsche Nationalmannschaft live bei ihrer Partie in Boston. Schon etwas verrückt: Die Amerikaner hier beim Fußball beim FC Branntweinbach, gleichzeitig ein Branntweinbacher drüben beim Fußball in den USA.
Wie wir mittlerweile wissen, erfüllte das dortige Spiel leider nicht unser aller Wünsche und Deutschland schied frühzeitig bei der WM aus. So werden auch sicherlich die Trikots der Nationalmannschaft, die unsere Hobbykicker die vergangenen Wochen gerne zum Trainingsspiel überstreiften, nun wieder für eine ganze Weile in die jeweiligen Schränke (und dort wohl in den hinteren Bereich) verstaut.
Für Tino hoffen wir, dass es dennoch ein tolles Erlebnis war (trotz des bitteren Ausgangs) und wünschen ihm derweil noch ein paar schöne Urlaubstage in Übersee! - aber nicht am Chiemsee ;-)
Statistik 12/2026:
Fußball spielten ...
- in Mannschaft A:
Markus Krepold, Thomas Arnold, Vincent Long, Lucas Long, (deren Freunde) Colten und Drake sowie Hansi Arnold
- in Mannschaft B:
Manuel Förg, Benedikt Dierl, Seppi Arnold, Kevin Arnold, Daniel Friedl, Fabian Friedl und Leon Friedl
Endergebnis: 4:4
Tore: (in Klammern die Torvorbereiter)
1:0 Vincent Long (vorbereitet von Colten ???); 1:1 Manuel Förg (Daniel Friedl); 1:2 Daniel Friedl (Einzelaktion); 1:3 Daniel Friedl (Kevin Arnold); 2:3 Colten ??? (Markus Krepold); 3:3 Vincent Long (Einzelaktion); 3:4 Fabian Friedl (Leon Friedl); 4:4 Vincent Long (Thomas Arnold)
(Die Angaben, vor allem die der Torvorbereiter, sind - wie immer - ohne Gewähr. Sollte jemand dies berichtigen können, bitte melden!)
Zum Joggen, Walken, Spazieren ... kamen:
Hans Stegherr, Seppl Förg, Uli Förg, Lisi Arnold, Xaver Förg, Klaus Förg, Josef Krepold, Walli Krepold, Marie Krepold, Viktor Krepold, Judith Long, Joel Long und Silke Arnold
Es spielten 14 Fußball, insgesamt waren 27 Personen dabei.
Hier der Link zur Gesamtstatistik der Saison 2026.
